welcome to the forty thieves

benvenuti -- grimilde, malefica e lady tremaine hanno il piacere di accogliervi alla disney university, rinomata università che accoglie persone proveniente da ogni regno. non esitate, iscrivetevi, chissà quali incontri vi riserba il futuro.

god help the outcasts

bacheca -- la segreteria mette a disposizione per voi banner, regolamenti, annunci, richieste d'aiuto, tutto qui per voi, a vostra disposizione.

Subsections

i can go the distance

i wanna be like you

schedario -- chi essere io? la domanda giusta è: chi essere tu? volete iscrivervi all'università o fate parte del personale? siete un professore che vuole accalappiarsi una delle cattedre a disposizione?

a guy like you

dormitori dei ragazzi -- qui i ragazzi potranno ritirarsi nella privacy delle loro camere. inutile dire che nello stesso dormitorio ci saranno i professori a controllare i focosi ragazzi della disney university.

a girl worth fighting for

dormitorio delle ragazze -- qui invece alloggeranno le ragazze, sotto lo sguardo vigile delle professoresse, per non parlare delle tre dirigenti.

in a world of my own

arte e recitazione -- in questa facoltà verranno insegnate le arti figurative come teatro, disegno, scultura e fotografia.

love will find a way

economia e finanza -- questo è il dipartimento in cui verranno insegnati economia aziendale, management alberghiero ed economia e commercio.

second star to the right

astronomia -- uncino vi insegnerà tutto ciò che c'è da sapere sulle stelle, aiutato dal suo fido spugna, è un corso obbligatorio per chi si vuole specializzare in architettura navale.

i'll make a man out of you

palestra e campo di football -- due dei più formidabili e forti atleti si occuperanno della vostra formazione fisica, per non parlare delle squadre di football, gli heroes e i beasts.

zip-a-dee-doo-dah

zoologia e veterinaria -- appassionati di animali? volete lavorare in futuro al rifugio? bene, qui potrete imparare tutto ciò che c'è da sapere sugli animali e sui loro bisogni.

reflection

botanica -- se siete interessati invece alla flora qui potete imparare tutto, dalla coltivazione dei più rari fiori tropicali a quelli un po' più... magici.

circle of life

psicologia -- siete interessati a carpire i pensieri più nascosti delle persone? questa è la facoltà che fa per voi, brucaliffo e stregatto sapranno spremervi come limoni maturi in tazze da tè.

he lives in you

antiche religioni - mitologia, teologia, antiche religioni, se siete degli appassionati di queste materie, questo è il posto giusto per voi. chi meglio del dio dei morti per insegnare mitologia? ah, ma non è un dio, qui?

scales and arpeggios

musica e canto -- siete portati per il canto o per uno strumento in particolare e volete farvi strada nella vita massimizzando questo vostro talento? allora questa è la facoltà giusta per voi, l'ateneo più rumoroso di tutta l'università.

two worlds

storia e archeologia -- se non riuscite a stare lontani dai libri di storia o dai reperti antichi, allora siete nel posto giusto, i più grandi esperti sapranno dare una risposta a tutte le vostre domande.

be prepared

scienze politiche -- se il vostro sogno più grande è diventare ambasciatore del vostro regno all'estero, qui troverete una formazione senza pari, che vi farà diventare i migliori diplomatici di ogni dove.

cheesecake is a wish your heart makes

arti culinarie -- c'è gente che non riesce a stare lontano dal frigorifero, altri non riescono a stare lontani dai fornelli. se rientrate in quest'ultima categoria e pensate di essere dei piccoli geni in cucina, allora il vostro modulo d'iscrizione dovrà contenere senza dubbio arti culinarie come percorso di formazione.

once upon a dream

moda e design -- taglia e cuci, se non avete paura dell'ago - e se avete una vista da falco per infilare il filo nella cruna - né delle due pazze insegnanti costantemente in disaccordo - non chiedete mai loro se preferiscono il blu o il rosa! - allora potete stare tranquilli, qui vi sentirete a casa.

under the sea

biologia marina -- se avete una passione sfrenata per tutto ciò che concerne il mare e volete carpire gli oscuri segreti degli abissi, allora questo è l'ateneo che fa per voi, un acquario sotterraneo si estende per tutto il campus che al centro dell'agglomerato di edifici vede la luce, e i delfini sono liberi di esibirsi nei loro salti acrobatici.

snuff out the light

fisica e chimica -- sentite il nero potere? lo sentite, vero, ogni volta che fate uno dei vostri intrugli, magari al fine di trasformare qualcuno in una pulce... o in un lama?

the leviathan

architettura -- se sognate di costruire castelli o anche un bel veliero, questo è il posto giusto per voi, date libero sfogo alla vostra fantasia.

immortals

meccanica, informatica e robotica -- siete dei piccoli geni? siete dei big hero, magari? se tutto ciò che ha a che fare con la tecnologia è la vostra passione - e magari avete un qi maggiore di quello di einstein, allora questa è la facoltà che fa per voi.

a spoonful of sugar

medicina -- se aiutare gli altri è la vostra aspirazione, qui potete imparare tutto ciò che c'è da sapere per curare tutte le malattie finora conosciute.

true to your heart

lingua letteratura -- scritti celtici, inglesi, francesi, tutto ciò che i più grandi scrittori di tutti i tempi hanno fatto uscire dalle loro penne si trova nell'enorme biblioteca dell'ateneo per essere studiati. solitamente affiancata da scienze politiche, mediazione linguistica è una delle facoltà più indicate per chi vuole fare l'interprete o il traduttore - badate bene, c'è una grande differenza! qui potete imparare dalle lingue più comuni arrivando addirittura all'hindi.

queens of darkness

dirigenza - malefica, grimilde e lady tremaine sono qui per ascoltare ogni vostra lamentela o consigli su come svolgere alla perfezione il proprio lavoro.

lucky cat café

caffetteria -- se volete uscire tranquillamente e farvi quattro chiacchiere davanti a un caffè o una cioccolata calda, questo è il luogo giusto, zia cassie vi tratterà come se foste le persone più importanti del mondo.

a whole new world

biblioteca -- non potete stare lontano dai libri o avete bisogno di studiare e volete trovare un luogo di quiete assoluta, allora la biblioteca fa al caso vostro, traboccante di volumi nuovi e antichi, fino ad arrivare a manoscritti di inestimabile valore.

hakuna matata

parco -- se invece volete studiare all'aperto o fare una tranquilla passeggiata in compagnia, dipingere un paesaggio o fare qualsiasi altra cosa legale, il parco è il luogo che fa per voi, con tanti fiori di vario genere e, perché no, anche qualche animaletto giocherellone.

feed the birds

rifugio degli animali -- in questo luogo potete lavorare con gli animali abbandonati o in via di estinzione che hanno bisogno di cure amorevoli.

hellfire

infermeria -- qualsiasi problema voi abbiate, venite qui, dove ogni vostro male verrà curato, dalle ferite più lievi ai problemi più gravi, forse con un pizzico di magia.

for a moment

mare -- qui potete sbizzarrirvi, fare ricerche di biologia, farvi una nuotata o anche surf, le onde sono altissime e la temperatura è sempre piacevole.

be our guest

cucine -- se dovete preparare qualcosa di speciale per qualcuno o volete solamente fare uno spuntino di mezzanotte, sappiate che le cucine sono ben rifornite di tutti gli ingredienti possibili immaginabili tanto da fare concorrenza alla dispensa di masterchef!

something there

scuderie -- amate andare a cavallo e ogni tanto volete fare una galoppata nei boschi per lasciarvi alle spalle i problemi? allora le scuderie fanno al caso vostro, moltissimi cavalli attendono solo che voi apriate le porte dei loro box. attenzione, però, alcuni mordono.

one jump ahead

città -- cinema, negozi di vario genere, bar per stare in intimità, tutto ciò che volete è a vostra disposizione in ogni momento.

topsy turvy

club di danza -- fra gli specchi e il parquet tirato a lucido potete sfogare danzando le vostre preoccupazioni, lo stress da esami o qualsiasi altro problema vi affligga.

all in the golden afternoon

club di giardinaggio -- state coltivando una pianticella ma non sapete come fare? volete integrare le già piene ore di botanica con ulteriore pratica? allora il club di giardinaggio è il posto adatto a voi.

fixer upper

club di scherma -- silenziosa come un'ombra, calma come l'acqua, è così che syrio forel ha insegnato ad arya stark, no? qui forse non troverete il maestro spadaccino né inigo montoya, ma qualcuno che possa impartirvi lezioni di scherma - e che sia anche piuttosto bravo, questo sì.

kiss the girl

club di nuoto -- la piscina è un luogo dove potete sfidarvi a fare tante vasche quanto il vostro corpo riesce a sostenere, potete addirittura cercare di battere il record d'apnea, sempre che ve la sentiate di competere con dei pesci fuor d'acqua.

do you want to build a snowman?

off topic -- questa è la sezione giusta per parlare del più e del meno, dei problemi che vi affliggono, di ciò che vi piace, sì, insomma, uno spazio per fare quattro chiacchiere liberamente.

colors of the wind

grafica -- l'arte è una cosa molto importante e, se piace anche a voi, vediamo come ve la cavate. chiedete anche aiuto, magari, non vi sarà certamente negato.

out there

spam -- poco da dire anche qui, divertitevi a fare pubblicità, non è detto che qualcuno non passi da voi, il che, so per esperienza, fa molto piacere.

Subsections

let it go

love is an open door

affiliazioni -- qui a raccolta i maniaci dei banner 88*31, gli altri vadano sotto, sciò, dopotutto la scuola deve tenere ordinatamente i moduli, no?

siamese cat song

gemellaggi -- siete invece amanti dei banner 200*50? questo è il posto che fa per voi. il resto sopra, mi raccomando.

poor unfortunate souls

staff -- lasciate ogni speranza o voi che entrate, le queens of darkness devono ritirarsi per deliberare. in un certo senso, lasciate le speranze in tutti i casi, qui dentro voi non entrerete affatto. solo i miei fidati compagni potranno farlo. un passo indietro, grazie.